Takiej sytuacji boi się chyba każda opiekunka osób starszych w Niemczech – będę sama z podopiecznym a on się przewróci albo spadnie z łóżka, jak pomóc mu wstać, czy jestem w stanie to zrobić, przecież nie udźwignę sama takiego ciężaru.

Bez obaw, można pomóc wstać z podłogi osobie chorej na demencję bez dźwigania, jedynie ją asekurując i wydając odpowiednie polecenia! Osoba starsza, która się przewróci jest przede wszystkim zdezorientowana, zwłaszcza jeżeli choruje na demencję starczą.
Spowolnienie procesów kojarzenia, myślenia przyczynowo – skutkowego, lęk związany z sytuacją a także zaburzenia w koordynacji ruchowej u osób z otępieniem starczym powoduje, że osoba, która się przewróciła, jest jeszcze bardziej splątana niż zwykle.
Bezradna, przestraszona, czasami próbuje w jakiś sposób się sama pozbierać, czasami błaga nas o pomoc a czasami zastyga w bezruchu.

Co powinien zrobić w takie sytuacji opiekun czy opiekunka osób starszych? Przede wszystkim nie wpadamy w panikę, a przynajmniej staramy się nie okazać naszego zdenerwowania podopiecznemu. Zachęcamy do wstania tylko wtedy, jeżeli jesteśmy pewni, że osoba starsza nic sobie nie złamała.

Najpierw trzeba chorego uspokoić i zapewnić, że wszystko będzie dobrze. Warto zatroszczyć się o to, żeby po upadku osoba starsza chwilę poleżała na ziemi, w celu uspokojenia i przyswojenia sobie nieoczekiwanej sytuacji. Można podłożyć pod głowę poduszkę a nawet przykryć kocem. Staramy się pomóc osobie starszej przyjąć pozycję boczną bezpieczną.

Często popełnianym przez opiekunki osób starszych błędem jest podnoszenie osoby starszej do pozycji siadu płaskiego i próba podniesienia z tej właśnie pozycji do pozycji stojącej. Jest to trudne nawet dla osób relatywnie sprawnych fizycznie, wymaga podciągnięcia kolan (dla osób starszych jest to z reguły niemożliwe ze względu na sztywność stawów) oraz szarpnięcia za ręce, co zarówno dla podopiecznego jak i opiekunki może skończyć się zwichnięciem barku.

Jak więc to zrobić bez dźwigania? Proste, jasne komendy wystarczą aby osoba starsza sama wstała! Niemieckie opiekunki osób starszych są mistrzyniami w komunikacji z osobami chorymi na demencję i technikach transferu.

Zachęcamy do obejrzenia bardzo dobrego filmu instruktażowego oraz zapoznania się z zamieszonymi pod nim zwrotami i sformułowaniami zaczerpniętymi z tego nagrania (po niemiecku i po polsku). Z całą pewnością przydadzą się one w pracy w opiece w Niemczech.

Jetzt helfe ich Ihnen mal wieder beim Aufstehen vom Boden.
(Teraz pomogę wstać Panu z podłogi, dobrze?)

Erstmal gehen wir bis zum Sitzen, sie können sich da abstützen und mit dem anderen Arm vielleicht bei mir festhalten.
(Teraz będziemy siadali, tutaj może się Pan podeprzeć, a drugą ręką złapać się mnie.)

Halten sie sich hier mal fest und dann kommen sie mal bis zum Sitzen.
(Proszę się trzymać i usiądziemy)

Das Bein ein bisschen auf und dann setzen sie sich mal hin.
(Noga trochę do góry i siadamy.)

Sie kommen direkt in den Vierfüssler, das ist auch gut.
(Pan od razu przechodzi w pozycję na czworakach – też dobrze.)

Sie kommen sofort in den Vierfüsslerstand, das ist auch in Ordnung.
(Pan przechodzi od razu do pozycji na czworakach, to jest w porządku.)

Helfe ich Ihnen hier, dass sie auf die Knieen kommen können, geht das?
(Teraz pomogę Panu przejść na kolana, damy radę?)

Dann kommen sie mal, ich ziehe hier ein bisschen mit in die Richtung.
(Ok, to spróbujemy a ja przyciągnę Pana troszkę do mnie)

Geht nicht – dann gehen wir zum Sitzen.
(Nie dajemy rady to usiądźmy.)

Eins von beiden: sitzen oder Vierfüsslerstand.
(Dwie możliwości: pozycja siedząca bądź na czworaka)

Dann nehmen wir Sitzen.
(Wybieramy pozycję siedzącą)

Erster Schritt: erstmal hinsetzen.
(Pierwszy krok, najpierw usiąść.)

So, gehen wir jetzt den nächsten Schritt bis auf alle viere
(Tak, teraz następny krok do pozycji na czworakach.)

Ich mache Ihnen das (erst) mal vor, dann helfe ich Ihnen dabei.
(Pokażę jak to zrobić a potem pomogę w tym Panu.)

Hier die Hände hin – so genau – ganze Hand nach unten und dann kommen sie hier auf die vier Füße- so wunderbar.
(Ręce tutaj -tak, dokładnie- całe dłonie na podłogę i potem na czworakach – pięknie.)

Hier kommt der Stuhl, stützen sie sich da drauf!
(Teraz przysunę Panu krzesło i proszę się na nim oprzeć.)

Mit den Armen abstützen, bringen sie mal ihre Unterarme auf den Stuhl, den anderen auch.
(Proszę się podeprzeć na przedramionach, niech Pan położy przedramię na krześle, drugie także)

Können wir wieder eine kleine Pause machen, ja?
(Zrobimy znowu małą przerwę, dobrze?)

So jetzt, ein Bein anstellen, vielleicht dieses – jaaa super, und jetzt stützen sie sich da ab!
(Teraz podniesiemy jedną nogę, może tą – tak, dobrze, a teraz proszę się podeprzeć i wstajemy.)

Können sich setzen, aaach Sie stehen.
(Może Pan usiąć, aaach, Pan już stoi)

Möchten Sie sich da hinsetzen? – dann gehen, ok.
(Chce pan usiąść? Nie, to idziemy.)

Sehr schön haben Sie das gemacht!
(Świetnie Pan sobie poradził.)

8
Dodaj komentarz

avatar
7 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
7 Comment authors
ludwikajokaopiekunkakosarbeitlandia Recent comment authors
  Subscribe  
najnowszy najstarszy oceniany
Powiadom o
Renata
Gość
Renata

Ma to zastosowanie tylko w wypadku jeżeli pacjent współpracuje,natomiast
ja mam teraz przypadek, że Frau jest jak worek kartofli i nie chce,nie
walczy,tylko się przelewa i płacze!!!! Co wtedy? Z poważaniem
– Renata –

URSZULA
Gość
URSZULA

Wlasnie,moja podopieczna nie chodzi wcale.Mnie nie zdarzyla sie taka
sytuacja ale corce tej Pani wielokrotnie,musiala prosic o pomoc sasiadow,dodam ze ta Pani tez ma lekka demencje ale wazy ponad 110 kg,wiec opisany wyzej sposob nie ma zastosowania a takie sytuacje tez trzeba brac pod uwage.

arbeitlandia
Gość
arbeitlandia

Niestety nie każdy sposób ma zastosowanie do wszystkich przypadków. Jeżeli podopieczny jest tęgi ale jeszcze współpracuje, przekonanie go do zajęcia pozycji na czworakach i ustawienie jednej nogi tak jak do wstawania ułatwi sprawę ale raczej będą potrzebne dwie osoby do pomocy. Warto jednak spróbować pokazanego w filmie sposobu – ważne jest stałe, krótkie podpowiadanie jaką pozycję ma zająć chory. Pomimo choroby i nawet otyłości, gdzieś tam w naszych mięśniach i mózgu jest „zapisany” sposób w jaki możemy wstać. Może jednak podopieczna da radę?

arbeitlandia
Gość
arbeitlandia

Jeżeli podopieczny nie potrafi już współpracować, oprócz demencji jest – jak nam się wydaje z opisu – depresja, to faktycznie może być ciężko z zastosowaniem tej metody i raczej niezbędna będzie pomoc dwóch osób i zastosowanie pasów. Jednak zawsze warto próbować perswadować, tłumaczyć. Na filmie poszło wszystko szybko i sprawnie ale przy cięższych przypadkach – może na każdy ruch trzeba dać choremu więcej czasu?

kos
Gość
kos

jeśli ktoś jest już słaby w kolanach,to nawet tłumaczenie nie pomoże,demencja to jedno a z reguły dochodzi jeszcze głowa która niestety ju z nie pracuje.Mój podopieczny ma demencje złośliwą,robi to co mu odpowiada,nawet z fotela nie można go na rollstuhl przesadzić bo nie pomaga.Do tego dochodzą problemy że tak powiem budowlane,bo te ich stare mieszkania są bardzo nie praktyczne,nie przystosowane do ludzi starych z problemami.

opiekunka
Gość
opiekunka

gorzej jak chory/a ma zwyczaj spacerowania w nocy kiedy opiekunka śpi, i takie upadki zdarzają się często, pomoc taka łączy się też i z dżwiganiem, kręgosłup opiekunki niestety nie jest z żelaza. Jedna tak dżwigała i sama teraz jest na wózku.

joka
Gość
joka

Zal mi Was.
Praca w UK nie jest taka ciężka.

ludwika
Gość
ludwika

To nie jest takie proste jak na złączonym filmie,moja podopieczna kompletnie nic nie rozumie,a mało tego jeszcze sie opiera,więc nie mam wyjścia muszę dźwigać

Najczęściej czytane

Emerytura w Niemczech

Opiekunki osób starszych, które podejmą legalną pracę w Niemczech, na umowę o pracę według niemieckiego prawa, mogą liczyć na nabycie praw emerytalnych w Niemczech. Od 1 maja 2004 roku obowiązują dla (…)

Czytaj więcej

Najczęściej komentowane

Ogłoszenia „szukam zmienniczki” – na co uważać

Kiedy interesuje nas praca w opiece, spotykamy ogłoszenia o treści „szukam zmienniczki”, najczęściej zamieszczane na portalach społecznościowych. Chociaż może wydawać się, że jeżeli opiekunka szuka (…)

Czytaj więcej