Opiekunki iopiekunowie osób starszych, tak jak wiele osób, które wyjechały dopracy doNiemiec, często wwolnych chwilach nawiązują kontakty towarzyskie przez internet. Czasami poto, aby szybciej uciekał czas aczasami poto, aby poznać kogoś interesującego iułożyć sobie nanowo życie. W internecie ikontaktach nawiązywanych przez internet należy zachowywać stosowną ostrożność, ale ten sposób poznawania ludzi jest już czymś normalnym wżyciu codziennym. Rozmowy natzw. czatach, jeżeli będziemy wchodzili naczaty niemieckojęzyczne, są ponadto doskonałym ćwiczeniem utrwalającym iposzerzającym znajomość języka niemieckiego. Na czatach ina forach używamy raczej krótkich zdań iwypowiedzi, ale kształtujemy umiejętność formułowania myśli poniemiecku, uczymy się pisać iczęściej sięgamy dosłownika, niż wrozmowie wtzw. realu (czyli świecie poza internetem).

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chat_bubbles.svg

Rozmowy naczatach wymagają znajomości zasad netykiety (którą bardzo łatwo jest sobie przyswoić, gdyż jeżeli zrobimy coś wbrew tej netykiecie, zawsze znajdzie się ktoś, kto nam wytłumaczy co idlaczego jest źle. Np. pisanie dużymi literami jest równoznaczne zkrzyczeniem nakogoś np. przestań ma inny wydźwięk niż PRZESTAŃ). W rozmowach naczacie pojawiają się również skróty, które trudno czasami rozszyfrować. W Niemczech tak jak iw Polsce wiele skrótów pochodzi zjęzyka angielskiego, ale niektóre są czysto niemieckie. Nazywa się to poniemiecku „Abkürzungen“ (skróty) albo “Netzjargon” (żargon sieciowy). Poniżej podajemy przykłady popularnych skrótów:


Na pożegnanie:

gn8 albo N8 – to skrót od„Gute Nacht” (gutenACHT)

cu – „ Tschüß“ „ wir sehen uns wieder”

bb – “bis bald”

LG – “liebe Grüße“

bd – “bis dann”

Na wyrażenie emocji:

HDL – to skrót od„hab dich lieb” czyli „lubię Cię” itu wypada użyć dużych liter

HDGDL – “Hab Dich Ganz Doll Lieb”

LD -” Lieb dich”

ILD – „ich liebe dich” (to jest dopiero „kocham Cię”)

Różne:

k.A. -”keine Ahnung” (nie mam pojęcia)

omg – “oh mein Gott”

brb – “komme gleich zurück“

u – to skrót dla „du”, „dich”

2 – skrót dla „für“, „zu”

4 – skrót dla „für“

G – “grins” (szeroki uśmiech)

Jeżeli więc ktoś wyśle nam naczacie wirtualnego kwiatka albo wirtualnego buziaka inapisze

4u” – oznacza to „es ist für dich“

1N8WU – “eine Nacht mit Dir”

2L8 – “Zu spät“

ASL lub A/S/L – pytanie "Alter" "Geschlecht" "Ort" (nie trzeba odpowiadać, takie zapytanie nie należy dogrzecznych)

Znajomość skrótów nie jest konieczna, aby swobodnie porozumiewać się wsieci, ale warto znać niektóre skróty, ponieważ przyspieszają komunikację. Wiele skrótów ma także charakter obraźliwy, nie będziemy ich tu cytować, ale jeżeli opiekunka otrzyma odkogoś naczacie dziwny zbitek liter icyfr, lepiej sprawdzić przez wyszukiwarkę internetową, co to dokładnie znaczy ….

5
Dodaj komentarz

avatar
4 Comment threads
1 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
4 Comment authors
Kingainnaarbeitlandiaja Recent comment authors
  Subscribe  
najnowszy najstarszy oceniany
Powiadom o
ja
Gość
ja

bardzo ladnie przepisane z najnowszego slownika,choc troche pozno-od wydania do

arbeitlandia
Gość
arbeitlandia

Po przemyśleniu podaję jednak skrót mojego pożegnania – mtfbwy – w tłumaczeniu na niemiecki – MdMmmds 🙂

arbeitlandia
Gość
arbeitlandia

Internet nie ma słownika. To są najczęściej używane zwroty. Ale dziękuję za komentarz – mtfbwy

inna
Gość
inna

Używanie skrotów w wyrażaniu uczuc,świadczy o lekceważącym podejściu do partnera.i braku szacunku.

Kinga
Gość
Kinga

Pomocy!!!!!jestem świeżynką jak wyglada pauza czy mam sie upierac czy wykasowac za je j brak

Najczęściej czytane

Emerytura w Niemczech

Opiekunki osób starszych, które podejmą legalną pracę w Niemczech, na umowę o pracę według niemieckiego prawa, mogą liczyć na nabycie praw emerytalnych w Niemczech. Od 1 maja 2004 roku obowiązują dla (…)

Czytaj więcej

Najczęściej komentowane

Ogłoszenia „szukam zmienniczki” – na co uważać

Kiedy interesuje nas praca w opiece, spotykamy ogłoszenia o treści „szukam zmienniczki”, najczęściej zamieszczane na portalach społecznościowych. Chociaż może wydawać się, że jeżeli opiekunka szuka (…)

Czytaj więcej