| Wybierz pracodawcę, Pojedź na rozmowę do Niemiec, Zarabiaj bez pośredników!
Praca bez pośredników! Zadzwoń +48 22 333 444

Dochody z Niemiec w zeznaniu rocznym PIT w Polsce

Na podstawie zawartej z Niemcami umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania dochody uzyskane przez opiekunkę osób starszych w pracy w Niemczech, będą musiały być wykazane w rozliczeniu rocznym PIT w Polsce (pod warunkiem, ze uzyskiwała ona w Polsce jakiekolwiek dochody, czy chce się rozliczyć ze współmałżonkiem i w Polsce ma nadal tzw. centrum interesów życiowych). Poprzez dochody z pracy w opiece w Niemczech rozumiemy dochody uzyskane na podstawie legalnej umowy o pracę w Niemczech. Łączne wykazanie dochodów z Polski i Niemiec może spowodować lekkie podwyższenie podatku naliczonego od polskich dochodów. Przedstawiamy poniżej zasady obliczania podatku, bez uwzględnienia odliczeń od podatku, ulg, zwolnień, odpisów, wspólnego rozliczania ze współmałżonkiem itp., w celu pokazania zasady.


Ogólny zasada rozliczenia w zeznaniu rocznym dochodów z Polski i dochodów z Niemiec wygląda następująco:

A= dochody z Polski

B= dochody z Niemiec

C= suma dochodów z Polski i Niemiec (A+B)

D= podatek wg skali od sumy dochodów z Polski i Niemiec (18% od C, jeżeli C <85.528,00 PLN lub 14.839,02 PLN + 32% od różnicy pomiędzy C a 85.528,00)

E= wskaźnik procentowy podatku od dochodów z Polski (D:E) x 100

F= podatek do zapłacenia od dochodów z Polski (A x E)


 

Dla ułatwienia zrozumienia zawiłości i trudnych pojęć związanych z podatkami, sięgnijmy do podstaw:

Jak oblicza się procent należnego podatku w Polsce?
 

  • według tzw. skali podatkowej. Jest ona określona przez polskie przepisy i na 2011 rok wygląda następująco: jeżeli w ciągu roku podatkowego (pokrywa on się przeważnie z rokiem kalendarzowym) nasze dochody nie przekroczą kwoty 85.528,00 PLN to od każdej zarobionej złotówki, zapłacimy 18% podatku (minus tzw. kwotę wolną w wysokości 556,02 PLN). Jeżeli zarobimy 85.528,00 PLN i więcej, to podatek wynosi 14.839,02 PLN + 32% od nadwyżki ponad 85.528,00 PLN.


Przykłady obliczenia:


Pani Zosia zarobiła na umowę o pracę Polsce w 2011 roku 15.000,00 PLN. Jest to kwota niższa niż 85.528,00 PLN, więc jej podatek to 18% z kwoty 15.000,00 = 2.700,00 PLN – minus kwota wolna od podatku 556,02 = 2.143,98 PLN (podatek do zapłaty)


Pani Marysia zarobiła na umowę o pracę w Polsce w 2011 roku 90,528,00 PLN . Jest to kwota wyższa niż 85.528,00 PLN, więc jej podatek do zapłacenia to stała kwota 14.839,02 PLN plus 32% z różnicy pomiędzy 85.528,00 PLN a 90.528,00 PLN, czyli 32% od 5.000,00 PL. Łącznie podatek Pani Marysi wyniesie 14.839,02 +(5.000,00 x 32%)= 14.839,02 + 1600,00 = 16.439,02 PLN



Jak doliczamy do dochodów z umowy o pracę w Polsce dochody z umowy o pracę w Niemczech i jak to wpłynie na podatki?
 

  • według metody wyłączenia z progresją czyli dodamy do dochodów osiągniętych w Polsce, dochody osiągnięte w Niemczech, podatek obliczymy wg skali podatkowej w której się znajdziemy, ale tylko od dochodów osiągniętych w Polsce.


Przykłady obliczenia:


Wracamy do Pani Zosi:

Pani Zosia zarobiła na umowę o pracę Polsce w 2011 roku 15.000,00 PLN. Jest to kwota niższa niż 85.528,00 PLN, więc gdyby miała dochody tylko w Polsce, jej podatek wyniósłby 18% z kwoty
15.000,00 minus kwota wolna od podatku 556,02 = czyli 2.143,98 PLN (podatek do zapłaty).


Pani Zosia pracowała jednak w 2011 roku jeszcze jako opiekunka osób starszych w Niemczech w ramach legalnej umowy o pracę i zarobiła w Niemczech w przeliczeniu na złotówki 30.000,00 PLN. Stosując metodę wyłączenia z progresją, obliczenie podatku dochodowego na potrzeby zeznania rocznego PIT w Polsce będzie więc wyglądało tak:


-sumujemy dochód osiągnięty w Polsce i w Niemczech: 15.000 PLN + 30.000 PLN = 45.000,00


-obliczamy podatek od tej kwoty wg polskiej skali podatkowej, czyli 18% od 45.000,00 PLN – minus kwota wolna od podatku 556,02 PLN. Wyliczona w ten sposób kwota podatku to 7.543,98 PLN – służy tylko do dalszych wyliczeń


-teraz wyliczamy nowy współczynnik procentowy dla naliczenia ostatecznego podatku, czyli dzielimy kwotę podatku od sumy dochodów w PL i DE przez tą sumę dochodów, czyli 7.543,98 PLN : 45.000, 00 PLN = 0,168 x100 = 16,76% Tak wyliczony procent posłuży do obliczenia właściwej kwoty podatku od dochodów osiągniętych w Polsce.


-dochód osiągnięty w Polsce to 15.000,00 PLN mnożymy przez wyliczony wyżej współczynnik 16,76 % i wyliczamy właściwy do zapłaty podatek: 2.514,00 PLN.



Na tym przykładzie widać wyraźnie, że jeżeli nasz dochód osiągnięty w pracy w opiece w Niemczech, nie spowodował przejścia do wyższej skali podatkowej, to podatek do zapłaty w Polsce od polskich dochodów ulegnie tylko nieznacznemu podwyższeniu.


Załóżmy jednak, że Pani Zosi tak bardzo powiodło się w pracy w opiece w Niemczech, że oprócz osiągniętych w Polsce dochodów w wysokości 15.000 PLN dorobiła tam w przeliczeniu na złotówki 100.000,00 PLN. Prześledźmy teraz obliczenia podatku:


Pani Zosia zarobiła na umowę o pracę Polsce w 2011 roku 15.000,00 PLN. Jest to kwota niższa niż 85.528,00 PLN, więc gdyby miała dochody tylko w Polsce, jej podatek wyniósłby 18% z kwoty 15.000,00 minus kwota wolna od podatku 556,02 = czyli 2.143,98 PLN (podatek do zapłaty).

Poszczęściło jej się i zrobiła dodatkowo w pracy w opiece w Niemczech przeliczeniu na złotówki 80.000,00 PLN. Stosując metodę wyłączenia z progresją, obliczenie podatku dochodowego na potrzeby zeznania rocznego PIT w Polsce będzie więc wyglądało tak:


-sumujemy dochód osiągnięty w Polsce i w Niemczech: 15.000 PLN + 80.000 PLN = 95.000,00


-obliczamy podatek od tej kwoty wg polskiej skali podatkowej, czyli będzie to stała kwota 14.839,02 + 32% od różnicy pomiędzy 95.000,00 PLN a 85.528.00 PLN. Wyliczona w ten sposób kwota podatku to 14.839,02 + (3.031,04 PLN x32%) = 14.839,02 + 969,93 = 15.808,95 PLN – służy tylko do dalszych wyliczeń


-teraz wyliczamy nowy współczynnik procentowy dla naliczenia ostatecznego podatku, czyli dzielimy kwotę podatku od sumy dochodów w PL i DE, przez tą sumę dochodów, czyli

15.808,95 PLN : 95.000,00 PLN = 0,1664 x100 = 16,64 % Tak wyliczony procent posłuży do obliczenia właściwej kwoty podatku od dochodów osiągniętych w Polsce.


-dochód osiągnięty w Polsce to 15.000,00 PLN mnożymy przez wyliczony wyżej współczynnik 16,64% i wyliczamy właściwy do zapłaty podatek: 2.489,00 PLN.


Tu również widać, że wysokość podatku zwiększyła się tylko nieznacznie.

 



A co zmieni się u Pani Marysi w podatkach, jeżeli do zarobków w Polsce dorobi sobie w Niemczech 10.000,00 PLN?


Przypomnijmy, że Pani Marysia zarobiła na umowę o pracę w Polsce w 2011 roku 90,528,00 PLN. Jest to kwota wyższa niż 85.528,00 PLN, więc jej podatek do zapłacenia to stała kwota 14.839,02 PLN plus 32% z różnicy pomiędzy 85.528,00 PLN a 90.528,00 PLN, czyli 32% od 5.000,00 PL. Łącznie podatek Pani Marysi, gdyby nie pojechała do pracy w opiece w Niemczech, wyniósłby 14.839,02 +(5.000,00 x 32%)= 14.839,02 + 1600,00 = 16.439,02 PLN


Pani Marysia dorobiła jednak w ramach legalnej umowy o pracę w Niemczech jeszcze w przeliczeniu na złotówki 10.000 PLN.


Wyliczenia do jej rocznego zeznania podatkowego będą więc wyglądały następująco:


-sumujemy dochód osiągnięty w Polsce i w Niemczech 90.528,00 PLN + 10.000 PLN= 100.528,00


-obliczamy podatek od tej kwoty wg polskiej skali podatkowej, czyli będzie to stała kwota 14.839,02 + 32% od różnicy pomiędzy 100.528,00 PLN a 85.528.00 PLN. Wyliczona w ten sposób kwota podatku to 14.839,02 + (15.000,00 PLN x32%) = 14.839,02 + 4.800,00 = 19.639,02 PLN – służy tylko do dalszych wyliczeń


-teraz wyliczamy nowy współczynnik procentowy dla naliczenia ostatecznego podatku, czyli dzielimy kwotę podatku od sumy dochodów w PL i DE, przez tą sumę dochodów, czyli

19.639,02 PLN : 100,528,00 PLN = 0,1954 x100 = 19,54% Tak wyliczony procent posłuży do obliczenia właściwej kwoty podatku od dochodów osiągniętych w Polsce.


-dochód osiągnięty w Polsce to 90.528,00 PLN mnożymy przez wyliczony wyżej współczynnik 19,54% i wyliczamy właściwy do zapłaty podatek: 17.689,17 PLN.


Widać więc wyraźnie, że podatek od polskich dochodów uległ również zwiększeniu.


Nasze wyliczenia służą tylko przybliżeniu zasady metody wyłączenia z progresją. W celu prawidłowego wypełnienia zeznania rocznego PIT i wykorzystania wszystkich odliczeń od podatku, zniżek, ulg i ewentualnego zwrotu podatku, najlepiej zwrócić się do specjalistycznych kancelarii podatkowych.

73 Komentarzy do artykułu

  1. Renata 27-08-2011 Odpowiedz
    A co z osobami nie majacymi dochodu w Polsce za dany rok? Nie ma dochodu,nie rozlicza sie z malzonkiem?
    • Danuta 08-02-2013 Odpowiedz
      Mam problem pracowałam w 2012r w sumie to 4,5-miesiąca jako opiekunka na Minijob,a Polsce nie pracowałam czy muszę zrobić rozliczenie podatkowe za 2012r bo nie mam pojęcia.Proszę o porade.
  2. arbeitlandia 29-08-2011 Odpowiedz
    sprawdzimy u doradcy podatkowego i zrobimy rozszerzenie do tego tematu, to jednak potrwa kilkanaście dni
  3. Jolanta 07-12-2011 Odpowiedz
    mnie tez to bardzo interesuje czy mozna prosic o wyjasnienie tej sprawy ? dochod w Polsce to umowa zlecenie z firma delegujaca do pracy za granica ,brak innych dochodow, osoba wolna ,jedno dziecko na utrzymaniu
    • arbeitlandia 07-12-2011 Odpowiedz
      Pani Jolanto - jeżeli podróż służbowa na podstawie delegacji - to wszystko rozlicza Pani w PL jako samotna matka z dzieckiem.
  4. Vicky 08-12-2011 Odpowiedz
    Dziękuję za świetny artykuł, ten i pozostałe, bardzo mi pomogły:)
  5. arbeitlandia 09-12-2011 Odpowiedz
    Dziękujemy !
  6. WIKI 05-01-2012 Odpowiedz
    Jak nie ma w ogóle dochodów w Polsce w danym roku, to się nie rozlicza (można ewentualnie złożyć pit "zerowy")
  7. IRENA 28-05-2012 Odpowiedz
    Mam założoną w DE firmę Haushilfe i będę rozliczała się z podatków w DE. Słyszałam że są progi podatkowe ... inne dla singli i inne (niższe ) dla osób posiadających rodzinę. Mam dorosłą córkę i jestem po rozwodzie więc będę traktowana jako singiel-ka Mam dochody z Polski również - jak wygląda kwota podatku do zapłacenia w niemczech???od jakich kwot ile procent ?? Jeżeli zapłacę wysoki podatek w DE to jeszcze w Polsce zapłacę ponownie??? niewielką różnicę :)
    • arbeitlandia 28-05-2012 Odpowiedz
      Każdy, kto prowadzi działalność w DE powinien bezwzględnie mieć Steuerberater czyli doradcę podatkowego, więc proszę szukać informacji u doradców. Z naszej strony tylko ogólna informacja - zależy z jakiego tytułu osiąga Pani dochody w PL - praca, emerytura, renta, wynajem lokali, działalność gospodarcza. Podatek w Niemczech od osób prowadzących działalność - polecamy kalkulator podatkowy na stronie niemieckiego ministerstwa finansów: https://www.abgabenrechner.de/ekst/index.jsp Płaci Pani Einkommensteuer, nie mylić z Lohnsteuer.
  8. Klara 06-06-2012 Odpowiedz
    A może umiecie podpowiedzieć,co powinnam zrobić,jeśli mając biuro rachunkowe w Niemczech i w Niemczech rozliczając podatki-wysłałam komplet wszystkich dokumentów i okazuje się,że Biuro coś ściemnia-nikt nie odbiera telefonów,nie odpowiada na maile.Do kogo zwrócić sie po pomoc-do policji niemieckiej?czy dzwonic do Finantzamtu?
    • arbeitlandia 06-06-2012 Odpowiedz
      Czy ma Pani pisemną umowę z tym biurem?
  9. klara 07-06-2012 Odpowiedz
    Oczywiście ze mam umowę.Tylko co mi po tym,jesli wysłałam komplet dokumentów i moze okazać się,ze to bezpowrotnie zaginęło?Nie mam kontaktu z biurem.Albo nikt nie odbiera-jak wczoraj,albo osoby ze mną rozmawiające zbywają mnie,bo od początku byłam przypisana do paniX,która prowadziła moje sprawy.Co prawda napisałam maila do tej osoby i postraszyłam sądem w imieniu moim i innych koleżanek-ale czy to poskutkuje?Wydaje mi się,ze powinnam się zgłosić na policję z tą sprawą i jednocześnie zawiadomić urząd skarbowy.Ale mam obawy,bo nie wiem,czy nie zaszkodzi mi to póżniej w dalszej pracy?Już sama nie wiem,co myśleć.
    • arbeitlandia 07-06-2012 Odpowiedz
      Proszę dokładnie przeanalizować treść umowy - co Pani dokładnie zleciła doradcy. Z policją itp. nie ma się co spieszyć, ponieważ termin złożenia deklaracji podatkowej w Niemczech nie jest tak jednoznaczny jak w Polsce. Pierwszy termin był 31 maja, następny jest do końca września, następny do końca stycznia .... Jeżeli urząd wezwie Panią w końcu kiedyś do złożenia deklaracji, przekaże Pani po prostu dane doradcy podatkowego, kopię umowy itp. Nie powinno być kłopotów dla Pani.
  10. Klara 07-06-2012 Odpowiedz
    Dziekuję za odpowiedz.Umowa jest raczej korzystna dla mnie,bo potwierdza,że biuro to ma mnie reprezentować we wszystkich sprawach.Będzie to trochę trudne,ale jestem w stanie odtworzyć większość rachunków.Przeoadnie jedynie to,na co były zwykłe paragony-czyli mniej będzie do odliczenia kosztów.Jeszcze raz dziękuję za odpowiedż.Pozdrawiam-w znacznie lepszym już humorze.
  11. agnieszka 08-08-2012 Odpowiedz
    tzn.ze jezeli mam umowe z polska firma a tylko zostaje delegowana do niemiec izarobie wiecej niz 15 tysiecy to musze zwrocic czesc podatku?to korzystniej rozliczac sie w niemczech??i jeszce jedno czy zakladajac niem.firme zawsze dostaje sie rodzinnena dzieci?
  12. ela 17-09-2012 Odpowiedz
    proszę o wypowiedż w sprawie: jestem zatrudniona na umowę o pracę z firmą w polsce- agencja.Umowa na czas nieokreslony.wyjeżdżam w roku na 3 delegacje po 2 miesiace każda.dostaję pieniądze w złotówkach .czy agencja ma prawo odprowadzać jakiś podatek za mnie do Niemiec?
  13. wojtek 19-01-2013 Odpowiedz
    Witam, mam następujący problem: pracowałem w Niemczech na podstawie umowy zlecenie z polskim biure rachunowym, która oddelegowała mnie do pracy w niemieckiej firmie. Od biura rachunkowego dostałem pit w którym dochody wykazane były, jako osiągnięte w kraju-na tej podstawie rozliczyłem sie i zaplacilem podatek do polskiego US. Nagle dostaje pismo od biur rachunkowego, ze niemiecki urzad skarbowy domaga sie zaplaty podatku nienaleznie pobrana i odporowadzona do polskiego US. Czy jest to w porządku? nie pracowałem wg niemieckiej umowy (tj nie miałem najniższej niemieckiej) a teraz niemcy domagaja sie jakiegos podatku?Czy nie zostalem jakos oszukany? Czy mozna pociagnac do odpowiedzialnosci biuro rachunkowe, ktore wystawilo mi blednę pity?
    • arbeitlandia 19-01-2013 Odpowiedz
      To raczej nie oszustwo, prędzej przeoczenie jakiegoś przepisu albo sporna interpretacja. Może za długo był Pan w DE. Są przepisy o tym jak długo można być delegowanym do pracy za granicę i są też przepisy kiedy za oddelegowanego musi odprowadzać podatek dochodowy w państwie przyjmującym. Tak czy siak za obliczenie i pobranie Pana podatku był odpowiedzialny Pana zleceniodawca, więc proszę się nie martwić. Jeżeli delegującym było biuro rachunkowe, muszą się na tym znać i pewnie złożą stosowne odwołania, jeśli jest do tego podstawa.
    • wojtek 19-01-2013 Odpowiedz
      byłem niecałe 3 miesiące w latach 2009 i 2010, zastanawia mnie jakim prawe niemiecki US domaga się podatku, jeśli nie pracowałem na niemieckich warunkach. To było coś w rodzaju "delegacji" z firmy w Polsce. zastanawia mnie dlaczego ja teraz musze chodzic i uzerac sie z US, jesli to bład pani z biura, to niech sobie to załatwi. Poza tym dostalem zwrot podatku nadpłaconego, a Niemcy domagają spłaty całości(będę musiał "oddac" cały zwrot), czy dostane jakis zwrto z niemiec? Serdecznie dziękuje za odpowiedz. Pozdrawiam.
    • arbeitlandia 19-01-2013 Odpowiedz
      W takim razie zleceniodawca może nie spełniał wymogów pracodawcy mogącego oddelegować do pracy za granicę a może niemiecki urzędnik się zapędził. Proszę się zwrócić na piśmie do firmy oddelegowującej o wyjaśnienia - niech dostarczą Panu formularz E101 za ten okres (poprzednik A1 do maja 2010). Na forum internetowym bez analizy dokumentacji nie da się rozsądnie pomóc.
    • ewa 29-04-2013 Odpowiedz
      Cały rok 2012 pracowałam w Niemczech,jestem zatrudniona u niemieckiego pracodawcy na umowę o pracę.W polskim US złożyłam deklarację o zmianie miejsca zamieszkania,natomiast nie składałam pitu 0.Czy dopełniłam wszelkich wymaganych oboiązkow?
  14. marcin 30-01-2013 Odpowiedz
    Pracowałem w 2012 w Niemczech 3 miesiące: X,XI,XII na umowę o pracę.Byłem zatrudniony przez firmę niemiecką. W Polsce nie pracuję wogóle. Czy muszę się rozliczać w Polsce i jak to zrobić?
    • arbeitlandia 31-01-2013 Odpowiedz
      Jeżeli faktycznie nie było żadnych dochodów w PL, nie musi się Pan rozliczać w kraju. Chyba, że ma Pan małżonkę i wspólne rozliczenie pozwoli na odzyskanie podatku.
  15. Marcin1981 02-02-2013 Odpowiedz
    Witam.Wraz z rodziną mieszkam w przygranicznym mieście w Polsce.Każdego dnia od ponad roku dojeżdżam do pracy do Berlina.W Niemczech płacę podatek,który jest niższy niż byłby w Polsce .Czy będę zobowiązany rozliczyć się w Polsce,a co za tym idzie oddać różnicę podatku? Dziękuję i pozdrawiam.
    • Agnieszka 04-02-2013 Odpowiedz
      Witam mam ogromną prośbę, czy mógłby mi ktoś podpowiedzieć co zrobić. Mianowicie ja pracuję w Polsce dostałam pita od mojego pracodawcy a mój mąż był zatrudniony w Polskiej firmie, ale oddelegowany na cały rok do Niemiec, i tak też na tym rozliczeniu niemieckim jest napisane, że od 2 01 do 31 12. Mam pytanie jak to rozliczyć czy razem się rozliczać czy w Polsce i w Niemczech? teraz staramy się o zwrot kindergeld za zeszły rok bo nikt nam nie powiedział, że się należy a podobno się należy. bardzo proszę o pomoc pozdrawiam
    • arbeitlandia 06-02-2013 Odpowiedz
      Proszę skonsultować się z doradcą podatkowym. U Państwa występuje kilka czynników, które wymagają analizy dokumentów. Na forum internetowym w tej sytuacji trudno dać rzetelną odpowiedź.
    • Agnieszka 07-02-2013 Odpowiedz
      rozumiem, z góry dziękuję za odpowiedź, tylko myślę czy w takim "normalnym" biurze podatkowym odpowiedzą dobrze na to wszystko:( żeby potem nie trzeba było oddawać bądź prostować
    • arbeitlandia 08-02-2013 Odpowiedz
      Z tym różnie bywa ale na pewno mniejsze ryzyko pomyłki niż przy poradzie przez internet.
  16. wojtek 05-02-2013 Odpowiedz
    mam taka samą sytuacje jak z postu marcin 30-01-2013 "Pracowałem w 2012 w Niemczech 3 miesiące: X,XI,XII na umowę o pracę.Byłem zatrudniony przez firmę niemiecką. W Polsce nie pracuję wogóle. Czy muszę się rozliczać w Polsce i jak to zrobić?" ale prowadziłem do konca 2012 r dzial. gosp. na ryczalcie zktórej sie juz rozliczyłem. Czy musze sie rozliczyć z dochodów niemieckich w Polsce czy w Niemczech? Pozdrawiam
    • arbeitlandia 06-02-2013 Odpowiedz
      Naszym zdaniem obowiązuje Pana rozliczenie dochodów z obu źródeł w obu państwach ale proszę zwrócić się w tej sprawie do doradcy podatkowego albo do urzędu skarbowego. Proszę pamiętać, że to jest tylko forum internetowe!
  17. Edward 16-02-2013 Odpowiedz
    Mam problem w roku 2012 pobierałem zasiłek dla bezrobotnych w Polsce pozniej pracowałem w Niemczech przez 6 miesiecy na legalu jak mam się rozliczyc,z góry dziękuje.
  18. Ania 27-02-2013 Odpowiedz
    Witam, W Niemczech pracowałam 2 ostatnie miesiące roku 2012. Miałam podpisaną umowę zlecenie z polską firmą(na określoną kwotę - dostałam PIT-11)umowa ta zawierała dodatkowo informację o kwocie jaką otrzymam za przebywanie poza granicami państwa 17,50 euro/dzień, brak informacji w Picie na ten temat). Proszę o podpowiedź, jak rozliczyć się z US, czy mam uwzględnić tę"dietę", czy wyłącznie rozliczyć się wg tego PIT-u co przesłała mi firma. Dziękuję i pozdrawiam, Ania
    • arbeitlandia 27-02-2013 Odpowiedz
      Dieta nie jest przychodem o ile nie przekracza limitów określonych dla urzędników państwowych - Niemcy 42 Euro. Pani dieta nie przekroczyła tego progu, dlatego nie podlegała ani opodatkowaniu ani naliczeniu ubezpieczeń społecznych, nie trzeba jej wykazywać przed urządem skarbowym. Pani PIT jest w porządku i tylko dane z PIT 11 wpisuje Pani do deklaracji rocznej.
  19. Ania 28-02-2013 Odpowiedz
    Dziękuję za odpowiedź:)
  20. daniel 04-03-2013 Odpowiedz
    Witam pracowałem w De 2 miesiace w wakacje(jestem studentem)zarobki ok 900euro za miesiac a w polsce pracowalem na umowe zlecenie przez pare dni i zarobilem ok 1400zł. Czy muszę rozliczac sie z dochodów w De?
  21. Marcin 07-03-2013 Odpowiedz
    Witam. Pracuję w Niemczech od kilku lat i zawsze rozliczałem się tam. W 2012 musiałem przerwać pracę i przez miesiąc byłem na zasiłku dla bezrobotnych z czego ociągnąłem pochód 1000 zł z groszami i odprowadzone od tego 39 zł podatku. Przez kolejne 11 miesięcy pracowałem w Niemczech na podstawie umowy o pracę. Mam tam tez czasowy meldunek. W sierpniu w Polsce wziąłem ślub, żona nigdzie nie pracuje. Z tego co czytam powinienem rozliczyć się w Polsce, ale czy są jakieś podstawy aby rozliczyć się w Niemczech.
    • arbeitlandia 07-03-2013 Odpowiedz
      Jeżeli umowa o pracę na podstawie której przepracował Pan 11 miesięcy w DE była umową na niemieckich warunkach zatrudnienia a nie był Pan np. pracownikiem oddelegowanym z polskiej firmy czasowo do pracy w Niemczech, to powinien Pan rozliczyć się w obu państwach. Ale proszę pamiętać, że najlepiej takie sprawy załatwiać przez doradców podatkowych a nie forum internetowe :-)
  22. ańdźka 08-03-2013 Odpowiedz
    ja mam problem jak rozliczyć PIT11 za pracę w Niemczech a mianowicie gdzie wpisać kwotę dochodu zwolnionego od podatku jeżeli wpisuję to w poz 8 pit/zg to automatycznie przenosi mi program do pit 36 poz 166 i zwiększa podstawę opodatkowania i wychodzi mi podatek do wpłaty do us nic nie kuma czy jest to kwota wolna od podatku czy nie
    • arbeitlandia 12-03-2013 Odpowiedz
      Z opisu wynika, że korzysta Pani z e-Deklaracji. Proszę skontaktować się z infolinią Ministerstwa Finansów http://www.finanse.mf.gov.pl/web/wp/kontakt
  23. Kamil 11-03-2013 Odpowiedz
    Witam pracowałem w Niemczech 3 miesiące w 2012 roku i na podatku pit miałem kwotę zwolnioną od podatku za prace w Niemczech oprócz tego pracowałem w Polsce zebrałem pity i wyszło mi ze muszę płacić jeszcze w Polsce ponad 3 tys czy to jest realne
    • arbeitlandia 12-03-2013 Odpowiedz
      Hmm, nie wiemy ile Pan zarobił tu i tam, więc trudno dać rzetelną podpowiedź. Proszę zwrócić się do doradcy podatkowego albo jeszcze raz przeanalizować, czy wypełnił Pan wszystkie pozycje. Częsty błąd to nie odliczenie składki na ubezpieczenia zdrowotne.
  24. Agnieszka 12-03-2013 Odpowiedz
    Witam pracowałam niecałe dwa miesiące w Polsce,a ponad 5 miesięcy w Niemczech w 2012 roku,w obu przypadkach legalnie i na umowę o prace. Niemiecki pit mam już rozliczony,ale jak mam rozliczyć polski pit? Czy muszę w nim uwzględnić pracę w Niemczech?,wystarczy tam zaznaczyć odpowiednią kratkę?
    • arbeitlandia 12-03-2013 Odpowiedz
      Trzeba wypełnić załącznik PIT ZG
  25. Ania 14-03-2013 Odpowiedz
    Witam,mąż w 2012 roku pracował w Niemczech oddelegowany przez polską firmę.W Polsce nie osiągnął żadnego dochodu.Wynagrodzenie osiągnięte w Niemczech jest zwolnione od podatku. Czy mąż musi się rozliczyć w Polsce?
    • arbeitlandia 14-03-2013 Odpowiedz
      Na tak sformułowane pytanie nie da się odpowiedzieć. Był oddelegowany = zatrudniony na polskich warunkach czasowo skierowany do pracy w DE? Czy zatrudniony czasowo na niemieckich warunkach w DE?
  26. Apsik 14-03-2013 Odpowiedz
    A tego jeszcze nie było:) pracowałem w 2012 w Niemczech od końca marca do połowy czerwca - czasowa umowa o pracę z niemieckim pracodawą. Jednocześnie do końca kwietnia 2012 byłem związany również umową o pracę z polską firmą ale od końca lutego 2012 przebywałem na urlopie. Moje pytanie jest takie: - jakie mogę wpisać koszty uzyskania przychodu za pracę za granicą i jakie za pracę w Polsce ponieważ od końca marca do końca czerwca miałem umowę z dwoma podmiotami - jeden polski drugi niemiecki. Dziękuję za pomoc. (nadmieniam, że praca wykonywana w miejcu zatrudnienia).
    • Apsik 14-03-2013 Odpowiedz
      Sprostowanie: - od końca marca do końca kwietnia miałem umowę z dwoma podmiotami
    • arbeitlandia 15-03-2013 Odpowiedz
      Naszym zdanie fakt, że w tym samym czasie miał Pan dwie umowy nie powinien zmienić ogólnej zasady rozliczania kosztów uzyskania przychodu z zagranicy i w Polsce. W razie wątpliwości każdemu polecamy wizytę u doradcy podatkowego!
  27. Karina 08-04-2013 Odpowiedz
    Witam, proszę o informację, jak wygląda sytuacja z rozliczeniem dla osoby, która w roku 2012 pracowała w Niemczech na tzw. Minijob, który tutaj nie jest ujmowany w karcie podatkowej i jednocześnie osiągnęła jakiś przychód w Polsce. Czy rozliczając się z tego przychodu w Polsce powinna podać w polskim zeznaniu zarobki z Niemiec, które nie są liczone tutaj do opodatkowania, są zwolnione z tego obowiązku. Dziękuję za informację
  28. Antośka 10-04-2013 Odpowiedz
    Dołączam się do pytania powyżej: jeśli osoba pracowała na tzw. MINIJOB to czy odliczyć od przychodu 30% diety za każdy dzień pobytu i doliczyć to do przychodu w Polsce? Czy może MINIJOB nie jest uwzględniane w rozliczeniu ze względu na niską kwotę i brak podatku? Będę wdzięczna za odp.
  29. sylwia 10-04-2013 Odpowiedz
    WITAM SERDECZNIE! Proszę o radę, w Niemczech pracuję od 4 lat , mam własną działalność(opieka).Pracuje 6 miesięcy w roku, zawsze rozliczałam się tylko w Niemczech. W polsce mam także działalność- sprzedaż internetową i z tego rozliczałam się w Polsce. Dzisiaj usłyszałam,że powinnam równiez z tego co rozliczyłam się w Niemczech rozliczyć się w naszym kraju.Doradca w Niemczech twierdził od początku ,że to bzdura,że Niemcy podpisały umowę z Polską i nie musimy się 2 razy rozliczać. Nie wiem co mam robić boję sie ,że będę musiała płacić kary .Czy mógłby ktoś mi to dokładnie wytłumaczyć co powinnam zrobić.
  30. arbeitlandia 11-04-2013 Odpowiedz
    Proszę zmienić doradcę, on wyraźnie nie rozumie zasady umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania!Dochody z Polski powinna Pani wykazać w zeznaniu rocznym w Niemczech a dochody z Niemiec w zeznaniu rocznym w Polsce. Proszę poszukać doradcy podatkowego, który ma praktykę w rozliczeniach międzynarodowych. W Polsce również są takie firmy.
  31. rafciu 15-04-2013 Odpowiedz
    Witam! przysłali mi pit z niemiec, ale księgowa i w zus-e twierdxą ze to nie pit.
    • arbeitlandia 20-04-2013 Odpowiedz
      Jak po niemiecku nazywa się dokument, który Pan otrzymał?
  32. Emilia 15-05-2013 Odpowiedz
    Zastanawiam się czy nie powinnam rozliczyć się w Polsce z dochodów Niemieckich. W Polsce nie mam żadnych dochodów. Jednakże w Niemczech pracuje od kilku miesięcy na dwóch Minijobach, gdzie moje przychody nie przekraczają 400 euro miesięcznie. pozdrawiam
    • arbeitlandia 15-05-2013 Odpowiedz
      Nie ma dochodów w PL - nie ma konieczności rozliczania się w PL.
  33. Jola 23-05-2013 Odpowiedz
    Pracowałam w Niemczech w 2012 jako opiekunka i chciałam rozliczyć tę pracę w urzędzie podatkowym w Niemczech, moje dochody to ok. 2000 zł za 2012r. Jaki formularz PIT-u niemieckiego powinnam wypełnić, czy ktoś może dysponuje wersją elektroniczną i może załączyć taki plik na niniejszym forum np. w .pdf, będę wdzięczna, pozdrawiam
  34. beti88 15-07-2013 Odpowiedz
    Proszę o poradę.. od 2005 roku, maz niemiec zatrudnia mnie w Niemczech na Minijop(400 euro basis) 0d wrzesnia 2010 zaczełąm pracowac na poł etatu w Polsce jako nauczycielka, maż w Niemczech dalej mnie zatrudnia. Mieszkam trochę w Polsce, troche w Niemczech, na dwa domy. Do tej pory zarobek polski rozliczalam w polsce a niemiecki w niemczech, dowiedzialam sie jednak,ze powinnam ustalic OSRODEK INTERESOW ZYCIOWYCH i wg.tego sie rozliczac. Jesli chodzi o dochody i pieniadze- to wieksze mamy w Niemczech. W Polsce zas przebywam nieco wiecej dni w skali roku?? Maz mieszka w niemczech i jest obywatelem niemieckim. Dzieci sa ze mna w Polsce?? Z niemeic pobieram Kindergeld? Jak ustalic Osrodek interesów życiowych?? pozd.BB
  35. Tax-Pol 05-08-2013 Odpowiedz
    Pomożemy Ci w odzyskaniu podatku z zagranicy. Prowadzimy rozliczenia z Holandii, Niemiec i Wielkiej Brytanii. Najniższa prowizja na rynku, 7% netto! Żadnych ukrytych opłat. Zapraszamy na:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Wchodząc na podany link i wypełniając formularz na stronie firmy xxxxxxxxxxxxxxxx otrzymają Państwo rabat na usługę w wysokości 5%! Pozdrawiamy, xxxxxxxxxxxx
  36. Artur 19-08-2013 Odpowiedz
    witam mam zapytanie w roku 2012 pracowałem przez 3 miesiące w Niemczech legalnie z niemieckim meldunkiem po tych 3 miesiącach zjechałem do polski po powrocie byłem zarejestrowany w polskim PUP gdzie dostałem na koniec roku rozliczenie z tego urzędu aby się rozliczyć i wykazałem wszystkie dochody z polski za zeszły rok a czy te z Niemiec też miałem wykazać w zeznaniu rocznym za 2012 rok.Jak tak to jak to teraz sprostować aby nie był problemów
    • arbeitlandia 19-08-2013 Odpowiedz
      Trzeba złożyć korektę PIT z uzasadnieniem.
  37. Joanna 28-02-2014 Odpowiedz
    Witam. Proszę o poradę. Od grudnia 2013 do lutego 2014 pracowałam Niemczech. Miałam umowę o pracę zawartą z polską firmą w Polsce na zatrudnienie drobne - za 450 EUR. Otrzymałam Lohnsteuerbescheinigung za XII.2013, gdzie nie ma podanego mojego Identifikationsnummer. Steuerklasse nr 8, Bruttoarbeitslohn 264,77 EUR, Arbeitgeberanteil zur gesetzlichen Rentenversicherung 39,72 EUR. Nie wiem jak mam to rozliczyć, nie wiem też dlaczego kwota brutto jest tak niska. Proszę o radę jak to rozliczyć. Z góry bardzo dziękuję.
  38. arbeitlandia 28-02-2014 Odpowiedz
    Najlepiej zwrócić się do doradcy podatkowego albo do pracodawcy. To są sprawy podatkowe i - jak wielokrotnie powtarzaliśmy - nie wolno ufać poradom z internetu! Prosze też zapoznać się z materiałami na niemeickiej, rządowej stronie dot. MiniJob http://www.minijob- zentrale.de/DE/0_Home/01_mj_im_gewerblichen_bereich/18_steuerrecht/node.html
  39. Paola 17-03-2014 Odpowiedz
    Witam;) w 2013 r.pracowalam 2 miesiace w Nimczech-w Polsce nie pracowalam na zadna umowe,wiec nie musze sie rozliczac. W DE pracowalam na umowe,na ktorej nie bylo podanej kwoty zarobkowej.Nie wiem czy i jak mialabym sie rozliczyc z tego w US w Pl..?Prosze io odpowiedz;)
  40. Paola 17-03-2014 Odpowiedz
    Witam;) w 2013 r.pracowalam 2 miesiace w Nimczech-w Polsce nie pracowalam na zadna umowe,wiec nie musze sie rozliczac. W DE pracowalam na umowe,na ktorej nie bylo podanej kwoty zarobkowej.Nie wiem czy i jak mialabym sie rozliczyc z tego w US w Pl..?Prosze io odpowiedz;)
    • arbeitlandia 18-03-2014 Odpowiedz
      Najłatwiej zapytać w Urzędzie Skarbowym :-) Nam się wydaje, że jeżeli Pani nie miała żadnych dochodów w PL, nie rozlicza się Pani ze współmałżonkiem to w Polsce nie ma czego rozliczać ...
  41. lila 19-03-2014 Odpowiedz
    Witam, pracowalam przez 9 miesiecy w Niemczech i nadal mam umowe(moja pierwsza praca za granica) chcialabym sie dowiedziec czy musze sie rozliczyc w tym roku czy moge dopiero w przyszlym? Dodam, ze do sierpnia ubieglego roku pobieralam rente rodzinna gdzie z tego juz zostalam rozliczona z Polskim US. Jak to moze wygladac w moim przypadku? Pozdrawiam
    • arbeitlandia 21-03-2014 Odpowiedz
      Nie napisała Pani, od kiedy Pani pracowała w Niemczech. Rozliczenia podatkowe dla osób fizycznych w Niemczech i w Polsce dokonuje się za rok kalendarzowy. Proszę oczywiście skonsultować sprawę z doradca podatkowym ale naszym zdaniem powinna Pani złożyć zeznania roczne w obu państwach, uwzględniając dochody z jednego i drugiego państwa
  42. Aciek 25-03-2014 Odpowiedz
    Witam Serdecznie proszę o pomoc. Nie wiem czy powinnam rozliczać się z Polskim US. W ubiegłym roku wyjechałam do Niemiec w ramach delegacji - co znaczy że de facto umowę zlecenie miałam podpisane z filią polską (ok. 2 miesiące), obecnie jestem zatrudniona na stałe w niemczech jednak nie w ramach delegacji tylko podpisałam umowę z oddziałem niemieckim. Czy mogę rozliczyć się na zasadzie PIT zero, czy wyłączenia z progresją??? Jak mogę zoptymalizować aby najmniej zapłacić podatku.....ulga na internet, odliczenie delegacji, składki ZUS???
  43. lila 26-03-2014 Odpowiedz
    Pracuje od kwietnia ubieglego roku. Mam pierwsza grupe podatkowa i wlasnie slyszalam, ze osoby bedace na tej grupie moga lecz nie musza rozliczac sie z urzedem, czy to moze prawda? A do kiedy trzeba sie rozliczyc w Niemczech za rok kalendarzowy? Pozdrawiam
  44. Karolina 27-05-2014 Odpowiedz
    Moje pytanie brzmi następująco, muszę rozliczyć się w PL, ponieważ posiadłam tam dochody w danym roku rozliczeniowym, jednocześnie w tym samym roku pracowałam w DE na tzw basis Job 450. Czy musze uwzględniać ten dochód w polskim PIT, skoro w niemczech jest to kwota nieopodatkowana?
  45. Magda 27-08-2014 Odpowiedz
    Witam. Mam pytanie jeśli w roku 2013 miałam założoną gewerbe przez jakieś 4 miesiące ale nie osiągnęłam żadnych dochodów i zamknęłam firmę po czym zostałam zatrudniona na 2 miesiące na mini job czy muszę odprowadzić jakiś podatek roczny? bo nie bardzo wiem jak powinnam złożyć deklaracje podatkową.

Dodaj swój komentarz

Pola oznaczone * są wymagane.


Antyspam. Przepisz poniżej, dwa wyrazy które widzisz:


Najnowsze oferty pracy w Niemczech

zobacz wszystkie oferty pracy w opiece »

Ogłoszenia sponsorowane



Newsletter Arbeitlandii


UWAGA! Jeżeli chcesz otrzymać oferty pracy jeden dzień wcześniej niż zostaną one opublikowane w internecie wypełnij poniższy formularz. SKONTAKTUJEMY SIĘ Z TOBĄ!

imie
Wypełnij powyższe pole
nazwisko
Wypełnij powyższe pole

UWAGA! Jeżeli chcesz otrzymać oferty pracy jeden dzień wcześniej niż zostaną one opublikowane w internecie wypełnij poniższy formularz. SKONTAKTUJEMY SIĘ Z TOBĄ!

nr telefonu
Wypełnij powyższe pole
ulica, nr domu, nr mieszkania
Wypełnij powyższe pole
kod pocztowy, miasto
Wypełnij powyższe pole

Podaj adres e-mail

Ogłoszenia sponsorowane

Copyright © 2011 arbeitlandia.eu | Realizacja: Agencja Interaktywna Poznań – Oneai.pl

Polityka prywatności